Mentions légales
Directrice de la publication
Madame Faustine BERTRAND
ARPE ENFANCE FAMILLE
11 Sentier de l'Église
59400 CAMBRAI – France
Tél. : 03 27 72 02 60
Crédits et réalisation du jeu
Gestion de projet
25, rue Doudin
59800 LILLE
Tél. : 06 98 12 33 69
SIRET : 520 194 036 00015
Gestion et coordination du projet « ARPIGO », suivi de sa réalisation et coordination entre les différents intervenants. Conception et création de l’univers graphique du jeu, notamment les mascottes, personnages, illustrations, visuels et autres éléments graphiques spécifiques à ARPIGO.
Éditeur du jeu et contenus
Projet, scénario et contenus éditoriaux du jeu « ARPIGO ».
Conception technique et développement
47, rue de la Mairie
62182 Villers-lès-Cagnicourt – France
Tél. : 06 69 50 71 26
SIRET : 500 337 357 00031
Conception technique et développement informatique de la web-application « ARPIGO », architecture logicielle, programmation des fonctionnalités interactives et intégration numérique des contenus.
ARPIGO fait partie de la suite LudoVisio by KANGA.
LudoVisio est une suite de solutions numériques dédiées à la découverte, à la médiation et à la valorisation des patrimoines culturels, touristiques et éducatifs, développée par SARL KANGA.
En savoir plus : www.ludovisio.fr
Hébergement
La web-application « ARPIGO » est hébergée sur une infrastructure fournie par :
Infomaniak Network SA
Rue Eugène-Marziano 25
1227 Les Acacias – Genève
Suisse
Site web : www.infomaniak.com
La gestion technique et la maintenance applicative sont assurées par SARL KANGA.
Informations techniques
Le jeu « ARPIGO » est normalement accessible 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, sauf en cas de maintenance, de force majeure, de difficultés liées aux réseaux de communication ou de problèmes techniques.
Disponibilité, maintenance et assistance
Les intervenants techniques veillent au bon fonctionnement de la web-application « ARPIGO » et mettent en œuvre les opérations de maintenance et de suivi nécessaires à son exploitation.
En cas de dysfonctionnement signalé ou constaté, les mesures appropriées sont étudiées et mises en œuvre en fonction de la nature de l'incident, de sa gravité et des moyens techniques disponibles, afin de favoriser le rétablissement du service dans les meilleures conditions possibles.
L'accès à l'application peut être temporairement interrompu ou limité pour des raisons de maintenance, de mise à jour, de sécurité, d'évolution technique ou en raison d'événements indépendants de la volonté des intervenants.
Ces dispositions ne constituent pas un engagement de disponibilité ininterrompue, de délai garanti d'intervention ou de rétablissement, ni la mise en place d'un service d'astreinte permanent, sauf dispositions contractuelles particulières.
Propriété intellectuelle et droits d'auteur
Le projet, le scénario et les contenus éditoriaux du jeu « ARPIGO » sont portés par ARPE ENFANCE FAMILLE, sous réserve des droits éventuels des tiers. L’univers graphique, les mascottes, les illustrations, les visuels et les autres créations graphiques spécifiques au jeu ont été conçus et réalisés par AUTREMENT COM'. Les droits de propriété intellectuelle et d’exploitation de ces créations sont déterminés par les dispositions légales applicables et les accords conclus entre les parties.
SARL KANGA est propriétaire du code source, de l'architecture logicielle et des développements informatiques constituant la web-application « ARPIGO », réalisée à partir de sa suite logicielle LudoVisio. Ces éléments demeurent la propriété intellectuelle de SARL KANGA, sous réserve des droits éventuels de tiers sur les composants utilisés.
La mise à disposition de la web-application « ARPIGO » au bénéfice d'ARPE ENFANCE FAMILLE ne constitue pas une cession des droits de propriété intellectuelle de SARL KANGA sur le logiciel, son architecture ou son code source. Les conditions d'utilisation et d'exploitation de la solution sont définies par les accords contractuels conclus entre les parties.
Toute reproduction, représentation, adaptation, modification, distribution ou exploitation non autorisée des éléments protégés du jeu ou du logiciel est interdite, sous réserve des autorisations accordées par leurs titulaires respectifs et des exceptions prévues par la législation applicable.
Les bases de données présentes dans la web-application peuvent également bénéficier de la protection prévue par le Code de la propriété intellectuelle, lorsque les conditions légales sont réunies. Les droits sur les contenus et les données sont distincts des droits portant sur le logiciel qui permet leur gestion et leur exploitation.
Données personnelles et respect de la vie privée
Le jeu « ARPIGO » permet de participer sans création de compte nominatif et sans obligation de communiquer une adresse e-mail personnelle.
Lors de sa participation, le joueur choisit un pseudonyme. Un identifiant technique aléatoire, distinct de son identité réelle, est automatiquement généré sous la forme d'une adresse e-mail fictive afin d'assurer le suivi de sa progression, l'enregistrement de ses réponses, le calcul de ses points et de son score.
Cet identifiant est uniquement utilisé pour le fonctionnement interne du jeu et ne correspond pas à une adresse e-mail personnelle du joueur.
À la fin du parcours, le joueur peut, s'il le souhaite, communiquer une adresse e-mail afin de recevoir son score. Cette adresse est utilisée exclusivement pour l'envoi demandé et n'est pas enregistrée dans la base de données de l'application. Des traces techniques temporaires peuvent néanmoins être conservées par les systèmes de messagerie nécessaires à cet envoi.
Les informations collectées dans le cadre du jeu ne sont pas utilisées à des fins de prospection commerciale ou d'inscription à une liste de diffusion.
Statistiques et suivi du jeu
L'application dispose d'un espace d'administration permettant aux personnes habilitées de consulter les informations relatives au déroulement du jeu, notamment le nombre de participants, leur progression, leurs réponses et les scores obtenus.
Ces informations sont utilisées pour assurer le fonctionnement du jeu, suivre les participations et évaluer l'utilisation de l'application. Aucun outil de suivi publicitaire ou de mesure d'audience tiers n'est utilisé à ces fins.
Conservation et accès aux données
Les informations relatives aux participations, aux réponses, à la progression et aux scores des joueurs sont actuellement conservées et administrées techniquement par SARL KANGA, dans le cadre de l'exploitation de la web-application « ARPIGO ».
Ces données sont conservées pour les besoins du fonctionnement du jeu et du suivi des participations. Elles peuvent faire l'objet d'une suppression ou d'une anonymisation lorsqu'elles ne sont plus nécessaires, selon les règles de conservation applicables.
Le joueur peut demander à consulter les informations associées à sa participation, notamment ses réponses, sa progression et son score, en communiquant son pseudonyme et, si nécessaire, les éléments permettant d'identifier sa participation de manière fiable.
Il peut également exercer les droits qui lui sont reconnus par la réglementation applicable, notamment les droits d'accès, de rectification et d'effacement, dans les conditions prévues par le Règlement général sur la protection des données (RGPD).
Pour toute demande relative aux données personnelles, le joueur peut contacter ARPE ENFANCE FAMILLE par courrier : 11 Sentier de l’Église, 59400 CAMBRAI – France.
Cookies et stockage technique
L'application peut utiliser des cookies ou des mécanismes de stockage local strictement nécessaires au fonctionnement du jeu, au maintien de la session et à la sauvegarde de la progression du joueur.
Aucun cookie publicitaire ou outil de suivi statistique tiers n'est utilisé. Les mécanismes strictement nécessaires au service demandé par l'utilisateur ne nécessitent pas de consentement préalable.
Financement
La création du jeu « ARPIGO » est cofinancée par la Fondation du Nord, la Fondation Groupe EDF et la Fondation du Sport Français.
© 2026 ARPE ENFANCE FAMILLE – ARPIGO
Gestion de projet et création graphique : AUTREMENT COM'
Conception technique et développement : SARL KANGA
Application issue de la suite LudoVisio by KANGA
Hébergement : Infomaniak